áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ›áƒ¯áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ áƒ”, áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ” áƒ°áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ•áƒáƒ“áƒ áƒ¡áƒáƒ¯áƒáƒ áƒ
áƒ¡áƒ®áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ–áƒ” áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ£áƒáƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ¡
áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”áƒ¢áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡ áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ£áƒšáƒáƒ‘áƒ¡, 1 áƒáƒžáƒ áƒ˜áƒšáƒ˜, 2011 áƒ¬áƒ”áƒšáƒ˜.
áƒ¤áƒáƒ¢áƒ: Courtesy ICJ/Fotoburo Dijkstra BV/áƒžáƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ áƒ‘áƒ áƒáƒ›áƒ˜

áƒ°áƒáƒáƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ›áƒ¡áƒáƒ¯áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ› (International Court of Justice - ICJ) áƒ’áƒáƒ˜áƒ–áƒ˜áƒáƒ áƒ áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ áƒ—-áƒ”áƒ áƒ—áƒ˜ áƒ¨áƒ£áƒáƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒšáƒáƒ‘áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ¢áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ áƒáƒ áƒ“áƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒ”áƒ‘áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡.

10 áƒ®áƒ›áƒ˜áƒ— 6–áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ› áƒ“áƒáƒáƒ“áƒ’áƒ˜áƒœáƒ, áƒ áƒáƒ› "áƒ›áƒáƒ¡ áƒáƒ áƒ’áƒáƒáƒ©áƒœáƒ˜áƒ áƒ£áƒ¤áƒ”áƒ‘áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ®áƒ˜áƒšáƒáƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ 2008 áƒ¬áƒšáƒ˜áƒ¡ 12 áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒáƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒáƒœáƒ˜áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒšáƒ˜“, áƒ’áƒáƒœáƒáƒªáƒáƒ®áƒ“áƒ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ¡ áƒ—áƒáƒ•áƒ›áƒ¯áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒ›, áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ”áƒ› áƒ°áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ•áƒáƒ“áƒáƒ› áƒ°áƒáƒáƒ’áƒáƒ¨áƒ˜ 1 áƒáƒžáƒ áƒ˜áƒšáƒ¡ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒš áƒ¡áƒáƒ¯áƒáƒ áƒ áƒ¡áƒ®áƒ“áƒáƒ›áƒáƒ–áƒ”.

áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ› áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ°áƒáƒáƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ¨áƒ˜ 2008 áƒ¬áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ, áƒ¡áƒáƒ“áƒáƒª áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ“áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ›áƒ áƒ áƒáƒ¡áƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ“áƒ˜áƒ¡áƒ™áƒ áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒœáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ§áƒ•áƒ”áƒšáƒ áƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ¤áƒ®áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ (CERD) 1965 áƒ¬áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ™áƒáƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ— áƒáƒ¦áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ•áƒáƒšáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ 1990 áƒ¬áƒšáƒ˜áƒ“áƒáƒœ 2008 áƒ¬áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ’áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ¢áƒáƒ›áƒ“áƒ” áƒžáƒ”áƒ áƒ˜áƒáƒ“áƒ¨áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ› áƒ¡áƒ®áƒ•áƒáƒ“áƒáƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ“áƒ áƒáƒ¡ áƒ“áƒáƒáƒ áƒ¦áƒ•áƒ˜áƒ, áƒ áƒáƒ“áƒ”áƒ¡áƒáƒª áƒ›áƒáƒœ áƒáƒ¤áƒ®áƒáƒ–áƒ”áƒ—áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ¡áƒáƒ›áƒ®áƒ áƒ”áƒ— áƒáƒ¡áƒ”áƒ—áƒ¨áƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ¢áƒ”áƒ áƒ•áƒ”áƒœáƒªáƒ˜áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ’áƒáƒœáƒáƒ®áƒáƒ áƒªáƒ˜áƒ”áƒšáƒ.

áƒ—áƒ£áƒ›áƒªáƒ, áƒ¡áƒáƒœáƒáƒ› áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ áƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒáƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ“áƒ’áƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒ, áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ¤áƒ”áƒ“áƒ”áƒ áƒáƒªáƒ˜áƒáƒ› 2009 áƒ¬áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ”áƒ™áƒ”áƒ›áƒ‘áƒ”áƒ áƒ¨áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ áƒ¨áƒ£áƒáƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒšáƒáƒ‘áƒ, áƒ¡áƒáƒ“áƒáƒª áƒáƒ›áƒ¢áƒ™áƒ˜áƒªáƒ”áƒ‘áƒ“áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒáƒ”áƒ áƒáƒ¡ áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ¡ áƒ˜áƒ£áƒ áƒ˜áƒ¡áƒ“áƒ˜áƒ¥áƒªáƒ˜áƒáƒ¨áƒ˜ áƒáƒ áƒ¨áƒ”áƒ“áƒ˜áƒáƒ“áƒ áƒáƒ› áƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ.

áƒáƒ› áƒ¨áƒ£áƒáƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒšáƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒ§áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“ áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ¡ áƒ áƒáƒ›áƒáƒ“áƒ”áƒœáƒ˜áƒ›áƒ” áƒáƒ áƒ’áƒ£áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒ›áƒáƒ§áƒáƒ•áƒ“áƒ.

áƒ”áƒ áƒ—–áƒ”áƒ áƒ—áƒ˜ áƒ›áƒáƒ—áƒ’áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ˜áƒ—, áƒ—áƒ‘áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¡áƒ áƒ“áƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒ™áƒáƒ•áƒ¡ áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ „áƒáƒ áƒáƒœáƒáƒ˜áƒ áƒ˜ áƒ“áƒáƒ•áƒ“ áƒáƒ áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒ‘áƒ“áƒ áƒáƒ¤áƒ®áƒáƒ–áƒ”áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ¡áƒáƒ›áƒ®áƒ áƒ”áƒ— áƒáƒ¡áƒ”áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ—áƒœáƒ˜áƒ™áƒ£áƒ áƒáƒ“ áƒ¥áƒáƒ áƒ—áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ›áƒáƒ¡áƒáƒ®áƒšáƒ”áƒáƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒáƒ¦áƒ›áƒ“áƒ”áƒ’ áƒ áƒáƒ¡áƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ• áƒ“áƒ˜áƒ¡áƒ™áƒ áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒœáƒáƒªáƒ˜áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ“áƒ áƒ áƒáƒ› áƒ—áƒ‘áƒ˜áƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¡ áƒ”áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ˜ áƒáƒ¤áƒ˜áƒªáƒ˜áƒáƒšáƒ£áƒ áƒáƒ“ áƒáƒ áƒáƒ¡áƒ“áƒ áƒáƒ¡ áƒ“áƒáƒ£áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ áƒžáƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ›áƒáƒ¡áƒ™áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒ˜áƒœáƒáƒ¨áƒ”.

áƒ”áƒ¡ áƒáƒ áƒ’áƒ£áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ› áƒáƒ áƒ’áƒáƒ˜áƒ–áƒ˜áƒáƒ áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒœáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ˜áƒ› áƒ“áƒ¦áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡, áƒ áƒáƒ“áƒ”áƒ¡áƒáƒª áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ› áƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒšáƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ¢áƒáƒœáƒ, áƒáƒ áƒ¥áƒ•áƒ”áƒ§áƒáƒœáƒáƒ¡ áƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ CERD–áƒ˜áƒ¡ áƒ•áƒáƒšáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒ áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ¡áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ— áƒ“áƒáƒ•áƒ áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒ‘áƒ“áƒ.

áƒ™áƒ˜áƒ“áƒ”áƒ• áƒ”áƒ áƒ—áƒ˜ áƒáƒ áƒ’áƒ£áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜, áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ˜áƒª áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ›áƒ áƒ¬áƒáƒ›áƒáƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒ¢áƒ™áƒ˜áƒªáƒ”áƒ‘áƒšáƒáƒ“, áƒ áƒáƒ› áƒ°áƒáƒáƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¥áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ’áƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒáƒ›áƒáƒ¡áƒ˜áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒáƒ áƒ’áƒáƒáƒ©áƒœáƒ“áƒ, áƒ£áƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ“áƒ”áƒ‘áƒáƒ“áƒ CERD–áƒ˜áƒ¡ 22–áƒ” áƒ›áƒ£áƒ®áƒšáƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–áƒ¦áƒ•áƒ áƒ£áƒš áƒžáƒ áƒáƒªáƒ”áƒ“áƒ£áƒ áƒ”áƒ‘áƒ¡.

áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ˜ áƒáƒªáƒ®áƒáƒ“áƒ”áƒ‘áƒ“áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ°áƒáƒáƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒáƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ” áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¡ áƒ”áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ˜ áƒ áƒáƒ¡áƒáƒ‘áƒ áƒ˜áƒ•áƒ˜ áƒ“áƒ˜áƒ¡áƒ™áƒ áƒ˜áƒ›áƒ˜áƒœáƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒáƒ¦áƒ›áƒáƒ¤áƒ®áƒ•áƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ”áƒ áƒáƒ¡ áƒ™áƒáƒ›áƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ¢áƒ¨áƒ˜ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ“áƒáƒ”áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒœáƒ áƒ“áƒ áƒáƒ› áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ–áƒ” áƒ›áƒáƒšáƒáƒžáƒáƒ áƒáƒ™áƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ›áƒáƒ¡áƒ™áƒáƒ•áƒ—áƒáƒœ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ”áƒ¬áƒáƒ áƒ›áƒáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒœáƒ.

áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ› áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ˜áƒ¡ áƒ”áƒ¡ áƒáƒ áƒ’áƒ£áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒáƒ“ áƒ›áƒ˜áƒ˜áƒ©áƒœáƒ˜áƒ áƒ“áƒ áƒ’áƒáƒœáƒáƒªáƒ®áƒáƒ“áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒ°áƒáƒáƒ’áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ¢áƒáƒœáƒáƒ›áƒ“áƒ” áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¡ áƒáƒ áƒ£áƒªáƒ“áƒ˜áƒ áƒ™áƒáƒœáƒ™áƒ áƒ”áƒ¢áƒ£áƒšáƒáƒ“ CERD–áƒ—áƒáƒœ áƒ“áƒáƒ™áƒáƒ•áƒ¨áƒ˜áƒ áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ¡áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ áƒ£áƒ¡áƒ”áƒ—áƒ—áƒáƒœ áƒ’áƒáƒœáƒ”áƒ®áƒ˜áƒšáƒ áƒ“áƒ áƒáƒ¡áƒ”áƒ•áƒ” áƒáƒ áƒ£áƒªáƒ“áƒ˜áƒ áƒ™áƒáƒœáƒ•áƒ”áƒœáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ 22–áƒ” áƒ›áƒ£áƒ®áƒšáƒ˜áƒ— áƒ’áƒáƒ—áƒ•áƒáƒšáƒ˜áƒ¡áƒ¬áƒ˜áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜ áƒ“áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒáƒ’áƒ•áƒáƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒ®áƒ•áƒ áƒ›áƒ”áƒ¥áƒáƒœáƒ˜áƒ–áƒ›áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ”áƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒœáƒ, áƒ¡áƒáƒœáƒáƒ› áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒ“áƒáƒžáƒ˜áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒ›áƒ¡áƒáƒ¯áƒ£áƒšáƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒáƒ¨áƒáƒ áƒ˜áƒ¡áƒ áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ“áƒ. áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ‘áƒáƒ›áƒ˜áƒ¡áƒáƒ“, áƒ¡áƒáƒ¡áƒáƒ›áƒáƒ áƒ—áƒšáƒáƒ› áƒ’áƒáƒ“áƒáƒ¬áƒ§áƒ•áƒ˜áƒ¢áƒ, áƒ áƒáƒ› áƒáƒ áƒ“áƒáƒ˜áƒ¬áƒ§áƒáƒ¡ áƒ¡áƒáƒ¥áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒ”áƒšáƒáƒ¡ áƒ¡áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒšáƒ˜áƒ¡ áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ’áƒáƒœáƒ®áƒ˜áƒšáƒ•áƒ.