| «Ãîñóäàðñòâåííàÿ ñòðàòåãèÿ ïî îòíîøåíèþ îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèé» |
| Civil Georgia, Òáèëèñè / 27 Jan.'10 / 17:06 |
Ñåãîäíÿ ïðàâèòåëüñòâî Ãðóçèè óòâåðäèëî äîêóìåíò «Ãîñóäàðñòâåííàÿ ñòðàòåãèÿ â îòíîøåíèè îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèé - Ñîó÷àñòèå ïóòåì ñîòðóäíè÷åñòâà».
«Ìû íå äîïóñòèì, ÷òîáû ïðîèçîøëà èçîëÿöèÿ ýòèõ ðåãèîíîâ, îñîáåííî, â îòíîøåíèè îñòàëüíîé Ãðóçèè. Ìû íå äîïóñòèì, ÷òîáû ñóäüáà ïðîæèâàþùåãî íà ýòèõ òåððèòîðèÿõ íàñåëåíèÿ çàâèñåëà áû ëèøü îò äîáðîé âîëè îêêóïàöèîííûõ ñèë Ðîññèè, ñòðàíû îêêóïàíòà», - çàÿâèë 27 ÿíâàðÿ ãîñóäàðñòâåííûé ìèíèñòð Ãðóçèè ïî âîïðîñàì ðåèíòåãðàöèè Òåìóð ßêîáàøâèëè ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàñåäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà.
«Òàêèì îáðàçîì, ìû íàìåðåâàåìñÿ âåñòè àêòèâíóþ ïîëèòèêó», - ïðîäîëæèë îí, - «÷òîáû ïðîæèâàþùåå òàì íàñåëåíèå èìåëî âîçìîæíîñòü íà ïîëó÷åíèå íîðìàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ïîäêëþ÷èëîñü ê ýêîíîìè÷åñêèì ïðîåêòàì, ïîäêëþ÷èëîñü ê êóëüòóðíûì ïðîåêòàì, è ïîäêëþ÷èëîñü êî âñåì òåì ìåðîïðèÿòèÿì, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ â îòíîøåíèè îñòàëüíîé Ãðóçèè».
 äîêóìåíòå, êîòîðûé, ïî çàÿâëåíèþ ïðàâèòåëüñòâà, áûë ðàçðàáîòàí â ðåçóëüòàòå øèðîêèõ äèñêóññèé, ãîâîðèòñÿ, ÷òî óðåãóëèðîâàòü òåððèòîðèàëüíûå ïðîáëåìû Ãðóçèÿ íàìåðåâàåòñÿ ëèøü ìèðíûì ïóòåì, «èñêëþ÷àåò ðåøåíèå êîíôëèêòà âîåííûì ïóòåì» è îðèåíòèðîâàíà íà ïðèìèðåíèå è âîññòàíîâëåíèå äîâåðèÿ ìåæäó íàñåëåíèåì, «ðàçäåëåííûì ðàçäåëèòåëüíûìè ëèíèÿìè».
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ýòèõ öåëåé ïðàâèòåëüñòâî Ãðóçèè íàìåðåâàåòñÿ ðàçðàáîòàòü êîíêðåòíûé Ïëàí äåéñòâèé äî 30 èþíÿ. Êðîìå òîãî, ïëàí áóäåò âêëþ÷àòü è îçíàêîìëåíèå ñ íèì ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé.
Äëÿ îòíîøåíèé ñ «ïðåäñòàâèòåëÿìè êîíòðîëèðóþùèõ âëàñòåé Àáõàçèè è Öõèíâàëüñêîãî ðåãèîíà/Þæíîé Îñåòèè» äîêóìåíò ïðåäóñìàòðèâàåò ðàçðàáîòêó ìåõàíèçìîâ, îáëàäàþùèõ «íåéòðàëüíûì ñòàòóñîì», ñ öåëüþ äîñòèæåíèÿ ïðåäóñìîòðåííûõ â ñòðàòåãèè çàäà÷.
«Êîíòðîëèðóþùèå âëàñòè Àáõàçèè è Öõèíâàëüñêîãî ðåãèîíà/Þæíîé Îñåòèè» â ïðèëîæåíèè äîêóìåíòà ïî ðàçúÿñíåíèþ òåðìèíîâ ðàçúÿñíÿþòñÿ, êàê «ìàðèîíåòî÷íûå ðåæèìû, ñîçäàííûå è ïîääåðæèâàåìûå îêêóïàíòñêîé ñèëîé íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ Ãðóçèè». Îôèöèàëüíûé àíãëèéñêèé ïåðåâîä äîêóìåíòà íå ñîäåðæèò ïðèëîæåíèÿ ïî ðàçúÿñíåíèþ òåðìèíîâ.
 äîêóìåíòå òàêæå ãîâîðèòñÿ: «Ïðàâèòåëüñòâî Ãðóçèè ïðîäîëæèò ðàáîòó ñ îêêóïàöèîííîé ñèëîé â ôîðìàòå Æåíåâñêèõ äèñêóññèé è/èëè â ðàìêàõ äðóãèõ ïîòåíöèàëüíûõ ôîðóìîâ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü óñïåøíîå îñóùåñòâëåíèå Ñòðàòåãèè è Ïëàíà äåéñòâèé».
«Ìû íå äîïóñòèì, ÷òîáû ïðîèçîøëà èçîëÿöèÿ ýòèõ ðåãèîíîâ, îñîáåííî, â îòíîøåíèè îñòàëüíîé Ãðóçèè. Ìû íå äîïóñòèì, ÷òîáû ñóäüáà ïðîæèâàþùåãî íà ýòèõ òåððèòîðèÿõ íàñåëåíèÿ çàâèñåëà áû ëèøü îò äîáðîé âîëè îêêóïàöèîííûõ ñèë Ðîññèè, ñòðàíû îêêóïàíòà», - çàÿâèë 27 ÿíâàðÿ ãîñóäàðñòâåííûé ìèíèñòð Ãðóçèè ïî âîïðîñàì ðåèíòåãðàöèè Òåìóð ßêîáàøâèëè ïîñëå çàâåðøåíèÿ çàñåäàíèÿ ïðàâèòåëüñòâà.
«Òàêèì îáðàçîì, ìû íàìåðåâàåìñÿ âåñòè àêòèâíóþ ïîëèòèêó», - ïðîäîëæèë îí, - «÷òîáû ïðîæèâàþùåå òàì íàñåëåíèå èìåëî âîçìîæíîñòü íà ïîëó÷åíèå íîðìàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ, ïîäêëþ÷èëîñü ê ýêîíîìè÷åñêèì ïðîåêòàì, ïîäêëþ÷èëîñü ê êóëüòóðíûì ïðîåêòàì, è ïîäêëþ÷èëîñü êî âñåì òåì ìåðîïðèÿòèÿì, êîòîðûå ïðîâîäÿòñÿ â îòíîøåíèè îñòàëüíîé Ãðóçèè».
 äîêóìåíòå, êîòîðûé, ïî çàÿâëåíèþ ïðàâèòåëüñòâà, áûë ðàçðàáîòàí â ðåçóëüòàòå øèðîêèõ äèñêóññèé, ãîâîðèòñÿ, ÷òî óðåãóëèðîâàòü òåððèòîðèàëüíûå ïðîáëåìû Ãðóçèÿ íàìåðåâàåòñÿ ëèøü ìèðíûì ïóòåì, «èñêëþ÷àåò ðåøåíèå êîíôëèêòà âîåííûì ïóòåì» è îðèåíòèðîâàíà íà ïðèìèðåíèå è âîññòàíîâëåíèå äîâåðèÿ ìåæäó íàñåëåíèåì, «ðàçäåëåííûì ðàçäåëèòåëüíûìè ëèíèÿìè».
Äëÿ îñóùåñòâëåíèÿ ýòèõ öåëåé ïðàâèòåëüñòâî Ãðóçèè íàìåðåâàåòñÿ ðàçðàáîòàòü êîíêðåòíûé Ïëàí äåéñòâèé äî 30 èþíÿ. Êðîìå òîãî, ïëàí áóäåò âêëþ÷àòü è îçíàêîìëåíèå ñ íèì ìåæäóíàðîäíûõ îðãàíèçàöèé.
Äëÿ îòíîøåíèé ñ «ïðåäñòàâèòåëÿìè êîíòðîëèðóþùèõ âëàñòåé Àáõàçèè è Öõèíâàëüñêîãî ðåãèîíà/Þæíîé Îñåòèè» äîêóìåíò ïðåäóñìàòðèâàåò ðàçðàáîòêó ìåõàíèçìîâ, îáëàäàþùèõ «íåéòðàëüíûì ñòàòóñîì», ñ öåëüþ äîñòèæåíèÿ ïðåäóñìîòðåííûõ â ñòðàòåãèè çàäà÷.
«Êîíòðîëèðóþùèå âëàñòè Àáõàçèè è Öõèíâàëüñêîãî ðåãèîíà/Þæíîé Îñåòèè» â ïðèëîæåíèè äîêóìåíòà ïî ðàçúÿñíåíèþ òåðìèíîâ ðàçúÿñíÿþòñÿ, êàê «ìàðèîíåòî÷íûå ðåæèìû, ñîçäàííûå è ïîääåðæèâàåìûå îêêóïàíòñêîé ñèëîé íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ Ãðóçèè». Îôèöèàëüíûé àíãëèéñêèé ïåðåâîä äîêóìåíòà íå ñîäåðæèò ïðèëîæåíèÿ ïî ðàçúÿñíåíèþ òåðìèíîâ.
 äîêóìåíòå òàêæå ãîâîðèòñÿ: «Ïðàâèòåëüñòâî Ãðóçèè ïðîäîëæèò ðàáîòó ñ îêêóïàöèîííîé ñèëîé â ôîðìàòå Æåíåâñêèõ äèñêóññèé è/èëè â ðàìêàõ äðóãèõ ïîòåíöèàëüíûõ ôîðóìîâ, ÷òîáû îáåñïå÷èòü óñïåøíîå îñóùåñòâëåíèå Ñòðàòåãèè è Ïëàíà äåéñòâèé».