Ïàðëàìåíò Ãðóçèè 7 ìàðòà 96 ãîëîñàìè åäèíîãëàñíî ïðèíÿë ðåçîëþöèþ, êîòîðàÿ îïðåäåëÿåò îñíîâíûå íàïðàâëåíèÿ âíåøíåé ïîëèòèêè Ãðóçèè.

Ñîñòîÿùàÿ èç 19 ïóíêòîâ ðåçîëþöèÿ ÿâëÿåòñÿ ðåçóëüòàòîì êîíñåíñóñà ìåæäó ïàðëàìåíòñêèì áîëüøèíñòâîì «Ãðóçèíñêîé ìå÷òû» è ìåíüøèíñòâîì Íàöèîíàëüíîãî äâèæåíèÿ.

Ðåçîëþöèÿ îñíîâûâàåòñÿ íà ïðîåêòå òîãî äîêóìåíòà, êîòîðûé áûë ïåðâîíà÷àëüíî ïðåäñòàâëåí «Ãðóçèíñêîé ìå÷òîé» â ôîðìå èíòåðôðàêöèîííîãî ñîãëàøåíèÿ, îäíàêî åãî îêîí÷àòåëüíûé ìîäèôèöèðîâàííûé âàðèàíò óæå îòðàæàåò è ïðåäëîæåíèÿ Íàöèîíàëüíîãî äâèæåíèÿ, â òîì ÷èñëå è î òîì, ÷òî Ãðóçèÿ íå âñòóïèò â òå ìåæäóíàðîäíûå îðãàíèçàöèè, êîòîðûå ïðîòèâîðå÷àò ãëàâíîìó ïðèîðèòåòó âíåøíåé ïîëèòèêè ñòðàíû – èíòåãðàöèè Ãðóçèè â åâðîïåéñêèå è åâðîàòëàíòè÷åñêèå ñòðóêòóðû. 

Íèæå ïðèâåäåí íåîôèöèàëüíûé ïåðåâîä ïîëíîãî òåêñòà äîêóìåíòà ñ ãðóçèíñêîãî íà ðóññêèé ÿçûê:

Ðåçîëþöèÿ Ïàðëàìåíòà Ãðóçèè îá îñíîâíûõ íàïðàâëåíèÿõ âíåøíåé ïîëèòèêè Ãðóçèè

Îïèðàÿñü íà Êîíñòèòóöèþ, äåéñòâóþùåå çàêîíîäàòåëüñòâî Ãðóçèè è ìåæäóíàðîäíûå äîãîâîðû, ðóêîâîäñòâóÿñü îáùåñòâåííûìè èíòåðåñàìè Ãðóçèè, â òîì ÷èñëå è âîëåé, âûðàæåííîé íà ïëåáèñöèòå 2008 ãîäà;
Ó÷èòûâàÿ ïðèîðèòåòíîñòü îáåñïå÷åíèÿ íàöèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, äåîêêóïàöèè è âîññòàíîâëåíèÿ òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè è îáùóþ îòâåòñòâåííîñòü ïîëèòè÷åñêèõ ñèë ïî âûïîëíåíèþ ýòèõ çàäà÷;
Ïîäòâåðæäàÿ îáÿçàòåëüñòâî Ãðóçèè î íåïðèìåíåíèè ñèëû, êîòîðîå áûëî âçÿòî ïðåçèäåíòîì Ãðóçèè ïåðåä ìåæäóíàðîäíûì îáùåñòâîì 23 íîÿáðÿ 2010 ãîäà â Ñòðàñáóðãå, ïðè âûñòóïëåíèè ñ ðå÷üþ â Åâðîïàðëàìåíòå;
Âûðàæàÿ ñòðåìëåíèå ñîäåéñòâîâàòü óêîðåíåíèþ íà ìåæäóíàðîäíîé àðåíå àâòîðèòåòà Ãðóçèè, êàê íàäåæíîãî ïàðòíåðà, îáëàäàþùåãî âíåøíåé ïîëèòèêîé, ïîñòðîåííîé íà ïðèíöèïàõ ìåæäóíàðîäíîãî ïðàâà;
Ïðèíèìàÿ âî âíèìàíèå, ÷òî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ýôôåêòèâíîé ïîëèòèêè â ñôåðå âíåøíèõ îòíîøåíèé è îáåñïå÷åíèÿ íàñëåäñòâåííîñòè íåîáõîäèìà ãîñóäàðñòâåííàÿ ñòðàòåãèÿ, ñôîðìèðîâàííàÿ íà îñíîâàíèè ñîòðóäíè÷åñòâà è ìíîãîñòîðîííèõ êîíñóëüòàöèé ìåæäó ïîëèòè÷åñêèìè ñèëàìè

 êà÷åñòâå îñíîâíûõ íàïðàâëåíèé âíåøíåé ïîëèòèêè ñòðàíû Ïàðëàìåíò Ãðóçèè îáúÿâëÿåò ñëåäóþùèå íàïðàâëåíèÿ:

1. Êóðñ âíåøíèõ îòíîøåíèé Ãðóçèè îïðåäåëÿåòñÿ íàöèîíàëüíûìè èíòåðåñàìè Ãðóçèè, èñõîäÿ èç çàäà÷ îáåñïå÷åíèÿ áëàãîïîëó÷èÿ åå ãðàæäàí;

2. Çàäà÷àìè âíåøíåïîëèòè÷åñêèõ îòíîøåíèé Ãðóçèè ÿâëÿþòñÿ ñîçäàíèå ãàðàíòèé áåçîïàñíîñòè ñòðàíû, çàùèòà íåçàâèñèìîñòè è ñóâåðåíèòåòà, äåîêêóïàöèÿ òåððèòîðèé è âîññòàíîâëåíèå åäèíñòâà ñòðàíû â ïðèçíàííûõ íà ìåæäóíàðîäíîì óðîâíå ãðàíèöàõ;

3. Ãëàâíûì ïðèîðèòåòîì âíåøíåé ïîëèòèêè ñòðàíû ÿâëÿåòñÿ èíòåãðàöèÿ â åâðîïåéñêèå è åâðîàòëàíòè÷åñêèå ñòðóêòóðû. Äëÿ äîñòèæåíèÿ ñòðàòåãè÷åñêèõ ïðèîðèòåòîâ îáúåäèíåíèÿ â Åâðîñîþç è Îðãàíèçàöèþ Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêîãî ñîãëàøåíèÿ Ãðóçèÿ ïðåäïðèìåò äàëüíåéøèå øàãè ïî óñèëåíèþ ñòðîèòåëüñòâà è óñèëåíèÿ äåìîêðàòè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ, óêîðåíåíèÿ îñíîâàííîé íà âåðõîâåíñòâå çàêîíà è âåðõîâåíñòâå ïðàâ ÷åëîâåêà ñèñòåìû óïðàâëåíèÿ, ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ íåîáðàòèìîñòè óñòîé÷èâîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ ñòðàíû. Ãðóçèÿ íå âîéäåò â òàêèå îðãàíèçàöèè, ïîëèòèêà êîòîðûõ ïðîòèâîðå÷èò óêàçàííûì ïðèîðèòåòàì;

4. Åâðîïåéñêèé è åâðîàòëàíòè÷åñêèé êóðñ âíåøíåé ïîëèòèêè Ãðóçèè, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ñëóæèò óñòîé÷èâîìó äåìîêðàòè÷åñêîìó ðàçâèòèþ è áåçîïàñíîñòè ñòðàíû è íå íàïðàâëåí ïðîòèâ êàêîãî-íèáóäü ãîñóäàðñòâà;

5. Ãðóçèÿ áóäåò îñóùåñòâëÿòü ïîñëåäîâàòåëüíóþ ïîëèòèêó äëÿ âûïîëíåíèÿ ðåøåíèé, ïðèíÿòûõ Îðãàíèçàöèåé Ñåâåðîàòëàíòè÷åñêîãî ñîãëàøåíèÿ íà Áóõàðåñòñêîì è ïîñëåäóþùèõ ñàììèòàõ â îòíîøåíèè Ãðóçèè. Çàäà÷åé íà áëèæàéøåå âðåìÿ ÿâëÿåòñÿ äîñòèæåíèå ñîãëàøåíèÿ ïî ìîäàëüíîñòÿì è ñðîêàì;

6. Ãðóçèÿ â ïîëíîé ìåðå ðàçäåëÿåò îáÿçàòåëüñòâî ó÷àñòèÿ â ìåæäóíàðîäíûõ óñèëèÿõ ïî ðåàãèðîâàíèþ íà ñòîÿùèå ïåðåä ìèðîì çàäà÷è.  ýòîì íàïðàâëåíèè âíåñåíèå Ãðóçèåé âêëàäà â ìåæäóíàðîäíûå ìèðîòâîð÷åñêèå, ïîëèöåéñêèå è ãðàæäàíñêèå îïåðàöèè ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç âàæíûõ êîìïîíåíòîâ çàùèòû íàöèîíàëüíûõ èíòåðåñîâ;

7. Âëàñòè Ãðóçèè îáåñïå÷àò âûïîëíåíèå âñåõ òåõ óñëîâèé, êîòîðûå ïîçâîëÿò Ãðóçèè óñïåøíî çàâåðøèòü ïåðåãîâîðû ñ ÅÑ ïî Ñîãëàøåíèþ îá àññîöèàöèè, Ñîãëàøåíèþ î ãëóáîêîé è âñåîáúåìëþùåé ñâîáîäíîé òîðãîâëå è ïî ëèáåðàëèçàöèè âèç;

8. Ñîòðóäíè÷åñòâî ñ Åâðîñîþçîì â ðàìêàõ «Âîñòî÷íîãî ïàðòíåðñòâà» è «Åâðîïåéñêîé ñîñåäñêîé ïîëèòèêè» áóäåò ðàçâèâàòüñÿ ïî ÷åòûðåì îñíîâíûì íàïðàâëåíèÿì: äåìîêðàòèÿ è ïðàâà ÷åëîâåêà, ýêîíîìè÷åñêàÿ èíòåãðàöèÿ è ñáëèæåíèå ñ çàêîíîäàòåëüñòâîì ÅÑ, îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû è ýíåðãîáåçîïàñíîñòü, îòíîøåíèÿ ìåæäó íàðîäàìè.  ïðèîðèòåòíîì êà÷åñòâå áóäåò òàêæå ðàññìàòðèâàòüñÿ ñîòðóäíè÷åñòâî â ñôåðå ðàçâèòèÿ ìèðîòâîð÷åñêèõ ïðîöåññîâ;

9. Îòíîøåíèÿ ñ ÑØÀ Ãðóçèÿ áóäåò îñóùåñòâëÿòü â ñîîòâåòñòâèè ñ óñëîâèÿìè, îïðåäåëåííûìè â Õàðòèè ñòðàòåãè÷åñêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà.  åå ðàìêàõ ðàññìàòðèâàþòñÿ ÷åòûðå îñíîâíûõ íàïðàâëåíèÿ:
- Ñîòðóäíè÷åñòâî â ñôåðàõ îáîðîíû è áåçîïàñíîñòè, â òîì ÷èñëå è ðåàëèçàöèÿ ðàñøèðåííîé ïðîãðàììû â ñôåðå îáîðîíû, öåëüþ êîòîðîé ÿâëÿåòñÿ óñèëåíèå âîçìîæíîñòåé Ãðóçèè è åå ïîäãîòîâêà ê ÷ëåíñòâó â ÍÀÒÎ, à òàêæå îñóùåñòâëåíèå Ïðîãðàììû îáó÷åíèÿ è îñíàùåíèÿ Âîîðóæåííûõ ñèë;
- Ñîòðóäíè÷åñòâî â ñôåðàõ ýêîíîìèêè, òîðãîâëè è ýíåðãåòèêè, â òîì ÷èñëå, äîñòèæåíèå ñîãëàøåíèÿ ïî âîïðîñà ñâîáîäíîé òîðãîâëè;
- Óñèëåíèå äåìîêðàòèè;
- Óãëóáëåíèå îòíîøåíèé ìåæäó íàðîäàìè, â òîì ÷èñëå è ïî âîïðîñàì äîñòèæåíèÿ áåçâèçîâîãî ðåæèìà.

10. Âûïîëíåíèå çàäà÷, íàìå÷åííûõ ïî ñîãëàøåíèÿì ñ ÑØÀ, òàê æå êàê è ñ ÅÑ, êàê ñ ãëàâíûìè ñòðàòåãè÷åñêèìè ïàðòíåðàìè, Ãðóçèÿ ðàññìàòðèâàåò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, êàê îáÿçàòåëüñòâî ïåðåä ñîáñòâåííûì îáùåñòâîì;

11. Ãðóçèÿ áóäåò îñóùåñòâëÿòü äèàëîã ñ Ðîññèåé, êàê ñ èñïîëüçîâàíèåì ìåæäóíàðîäíûõ ìåõàíèçìîâ â ðàìêàõ Æåíåâñêèõ äèñêóññèé, òàê è â äâóñòîðîííåì ôîðìàòå. Öåëüþ ýòîãî äèàëîãà ÿâëÿåòñÿ óðåãóëèðîâàíèå êîíôëèêòà, íàëàæèâàíèå è ðàçâèòèå äîáðîñîñåäñêèõ îòíîøåíèé;

12. Ãðóçèÿ áóäåò ñîäåéñòâîâàòü ñáëèæåíèþ ïîçèöèé ÑØÀ, Åâðîñîþçà, Ðîññèè è äðóãèõ ãîñóäàðñòâ íà Þæíîì Êàâêàçå â ñîîòâåòñòâèè ñ ãîñóäàðñòâåííûìè èíòåðåñàìè íàøåé ñòðàíû è Õåëüñèíêñêèõ ïðèíöèïîâ;

13. Ãðóçèÿ áóäåò ñîäåéñòâîâàòü ïîëèòè÷åñêîìó äèàëîãó íà Êàâêàçå è ýêîíîìè÷åñêîìó ñîòðóäíè÷åñòâó äëÿ ñîâïàäåíèÿ êîðåííûõ èíòåðåñîâ ãîñóäàðñòâ ðåãèîíà. Îòíîøåíèÿ ñ íàðîäàìè Ñåâåðíîãî Êàâêàçà áóäóò îñíîâûâàòüñÿ íà èñòîðè÷åñêîì îïûòå è òðàäèöèÿõ äîáðîñîñåäñòâà, êóëüòóðíîãî è ãóìàíèòàðíîãî ñîòðóäíè÷åñòâà;

14. Âàæíî ðàñøèðåíèå äâóñòîðîííèõ ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé ñ ñîñåäíèìè Àçåðáàéäæàíîì, Òóðöèåé è Àðìåíèåé. Äëÿ ýòèõ ñòðàí Ãðóçèÿ äîëæíà ñòàòü ïðîñòðàíñòâîì äëÿ ðåàëèçàöèè âçàèìîïîëåçíûõ ïîëèòè÷åñêèõ è ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé è áèçíåñâîçìîæíîñòåé;

15. Ñ ó÷åòîì áëàãîïðèÿòíîãî ãåîïîëèòè÷åñêîãî ðàñïîëîæåíèÿ äëÿ òðàíñíàöèîíàëüíûõ ïðîåêòîâ, îäíèì èç ïðèîðèòåòíûõ íàïðàâëåíèé âíåøíåé ïîëèòèêè Ãðóçèè ÿâëÿåòñÿ ðàñøèðåíèå ýêîíîìè÷åñêèõ îòíîøåíèé ñî ñòðàíàìè ×åðíîìîðñêîãî è Êàñïèéñêîãî áàññåéíîâ, ñòðàíàìè Áëèæíåãî Âîñòîêà è Àçèè;

16. Ãðóçèÿ àêòèâíî áóäåò ñîòðóäíè÷àòü ñî ñòðàíàìè Áàëòèè. Äëÿ Ãðóçèè âàæíû îïûò è ïîääåðæêà ýòèõ ñòðàí â âîïðîñàõ åâðîïåéñêîé è åâðîàòëàíòè÷åñêîé èíòåãðàöèè;

17. Äëÿ Ãðóçèè âàæíî óãëóáëåíèå ýêîíîìè÷åñêèõ è ïîëèòè÷åñêèõ îòíîøåíèé ñî ñòðàíàìè Öåíòðàëüíîé è Þãî-âîñòî÷íîé Åâðîïû, à òàêæå ñ ãîñóäàðñòâàìè Ñêàíäèíàâèè, ïîääåðæêà ñ èõ ñòîðîíû ïðîâîäÿùèõ â Ãðóçèè ðåôîðì è ñóâåðåíèòåòà ñòðàíû;

18. Ó Ãðóçèè íå ìîãóò áûòü äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ èëè îíà íå ìîæåò íàõîäèòüñÿ â âîåííî-ïîëèòè÷åñêîì èëè òàìîæåííîì ñîþçå ñî ñòðàíàìè, êîòîðûå ïðèçíàþò íåçàâèñèìîñòü Àáõàçèè èëè Öõèíâàñëüñêîãî ðåãèîíà/Þæíîé Îñåòèè èëè ó êîòîðûõ îêêóïèðîâàíû òåððèòîðèÿ Ãðóçèè. Ãðóçèÿ áóäåò ïðîâîäèòü ïîñëåäîâàòåëüíóþ ïîëèòèêó, ÷òîáû îáåñïå÷èòü íåïîêîëåáèìîñòü óâàæåíèÿ ê ñâîåé òåððèòîðèàëüíîé öåëîñòíîñòè è ñóâåðåíèòåòó;

19. Èñõîäÿ èç èíòåðåñîâ óêðåïëåíèÿ íàöèîíàëüíîé è ðåãèîíàëüíîé áåçîïàñíîñòè, à òàêæå ðàçâèòèÿ ìèðîòâîð÷åñêîãî ïðîöåññà è îáåñïå÷åíèÿ íåîáðàòèìîñòè «ïîëèòèêè íåïðèçíàíèÿ», Ãðóçèÿ ñóùåñòâåííî áóäåò óãëóáëÿòü ìíîãîñòîðîííèå äèïëîìàòè÷åñêèå îòíîøåíèÿ â ôîðìàòàõ ÎÎÍ, ÎÁÑÅ, Ñîâåòà Åâðîïû, Åâðîêîìèññèè, ÃÓÀÌ, ×ÝÑ.