Âûñòóïëåíèå ïðåìüåð-ìèíèñòðà Ãðóçèè Ãåîðãèÿ Êâèðèêàøâèëè íà ãåíåðàëüíûõ äåáàòàõ íà 72-îé ñåññèè Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ
Íüþ-Éîðê
21 ñåíòÿáðÿ, 2017

Ãîñïîäèí ïðåçèäåíò, óâàæàåìûå äåëåãàòû,
Äàìû è ãîñïîäà

 ïåðâóþ î÷åðåäü, ïîçâîëüòå, âûðàçèòü ñîáîëåçíîâàíèÿ è ñî÷óâñòâèå ïîñòðàäàâøèì çà ïîñëåäíèå äíè â ðåçóëüòàòå ñòèõèíèéíûõ áåäñòâèå â Ñåâåðíîé Àìåðèêå – óðàãàíû íàíåñëè îãðîìíûé óùåðá îñòðîâíûì ãîñóäàðñòâàì Êàðèáñêîãî çàëèâà è íåêîòîðûì ðåãèîíàì ÑØÀ, à çåìëåòðÿñåíèå âûçâàëî êàòàñòðîôó â Ìåêñèêå.  ýòîì ïåðèîä íåíàñòüÿ âûðàæàåì ñîëèäàðíîñòü ïðàâèòåëüñòâàì è íàðîäàìè ýòèõ ñòðàí. Íè îäíà ñòðàíà, â òîì ÷èñëå, Ãðóçèÿ, íå çàñòðàõîâàíû îò ñòèõèè. Ñîëèäàðíîñòü â òàêîå âðåìÿ óñèëèâàåò ñòðàíû, èñïûòûâàþùèå áåäñòâèå.

Âàøå ïðåâîñõîäèòåëüñòâî,

ß, êàê è ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè, ãîðæóñü, ÷òî ñåãîäíÿ ìíå äîñòàëàñü ÷åñòü âûñòóïàòü ïåðåä âàìè. Ïîñëàíèå, êîòîðîå ìíå äîâåðåíî îçâó÷èòü, îíè èñïûòàëè è óñâîèëè îò ìîçãà äî êîñòåé ëè÷íî.

Ýòî ïîñëàíèå, èõ ïîñëàíèå ÿâëÿåòñÿ ïðîñòûì è èñêðåííèì.  öåíòðå íàøåé ñòðàòåãèè íàõîäÿòñÿ ãðàæäàíå Ãðóçèè è òåì ñàìûì, ìû ïûòàåìñÿ ïðîäîëæèòü äàëüíåéøåå óêðåïëåíèå íàøèõ äåìîêðàòè÷åñêèõ èíñòèòóòîâ è îáåñïå÷èòü ìèð è áûñòðûé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò. Ýòî ñóùåñòâåííûå ýëåìåíòû óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ, êîòîðûå íàñ ñâÿçûâàþò ñ íàøèìè ïàðòíåðàìè â ðåãèîíå è âî âñåì ìèðå.

 ýòîì ãîäó îòìå÷àåòñÿ 25-àÿ ãîäîâùèíà âñòóïëåíèÿ Ãðóçèè â ÎÎÍ. Çà ýòîò ïåðèîä ìû óñïåøíî ïðåîáðàçîâàëè íàøó ñòðàíó îò ïîëó÷àòåëÿ ãóìàíèòàðíîé ïîìîùè â âåäóùåãî ðåôîðìàòîðà, êîòîðàÿ íåäàâíî áûëà èçáðàíà ïðåäñåäàòåëåì Ïàðòíåðñòâà îòêðûòîãî óïðàâëåíèÿ.

Ê èñïîëíåíèþ ýòèõ îáÿçàííîñòåé Ãðóçèÿ ïðèñòóïàåò ñ òåì æå âèäåíèåì, êîòîðûì ìû ðóêîâîäñòâóåìñÿ äîìà – â öåíòðå âíèìàíèÿ íàõîäÿòñÿ íàøè ãðàæäàíå.

 ïåðèîä ïðåäñåäàòåëüñòâîâàíèÿ Ãðóçèè Ïàðòíåðñòâî îòêðûòîãî óïðàâëåíèÿ áóäåò ñîäåéñòâîâàòü äîñòèæåíèþ öåëåé ÎÎÍ ïî óñòîé÷èâîìó ðàçâèòèþ. Ýòî îñîáåííî êàñàåòñÿ 16-îé öåëè, ýòî ñîäåéñòâèå ôîðìèðîâàíèþ ìèðíîãî è èíêëþçèâíîãî îáùåñòâà ðàäè óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ, äîñòóïíîñòü ïðàâîñóäèÿ äëÿ âñåõ, ñòðîèòåëüñòâî ýôôåêòèâíûõ, ïîäîò÷åòíûõ è èíêëþçèâíûõ èíñòèòóòîâ.

Ïóòåì èõ ïðåîáðàçîâàíèÿ â íàöèîíàëüíûå ñòðàòåãèè, ïðè äîñòèæåíèè öåëåé óñòîé÷èâîãî ðàçâèòèÿ, âûðèñîâûâàåòñÿ íåîáõîäèìîñòü èíñòèòóöèîíàëüíîãî ðåôîðìèðîâàíèÿ ñàìîé ÎÎÍ è íåîáõîäèìîñòü ïîääåðæêè íîâîãî âèæåíèÿ ãåíåðàëüíîãî ñåêðåòàðÿ Ãóòåððåøà, êîòîðîå îòðàæåíî â ïîäïèñàííîé íàïè íåäàâíî äåêëàðàöèè.

Âî âðåìÿ âûñòóïëåíèÿ ïåðåä âàìè â ïðîøëîì ãîäó â Ãðóçèè ñîâïàë èçáèðàòåëüíûé ïåðèîä è íàø íàðîä â î÷åðåäíîé ðàç âûðàçèë ñèëüíîå äîâåðèå íàì, ÷òîáû óïðàâëÿòü ñòðàíîé.

Íàø íàðîä óâèäåë äâå âåùè – ìû ñåðüåçíî îòíîñèìñÿ ê äåìîêðàòè÷åñêèì ïðàâàì è áåçîïàñíîñòè, êàê ê ãëàâíîé äâèæóùåé ñèëå íàøåé ïîëèòèêè; Îíè óáåäèëèñü, ÷òî ìû ïðåäëàãàåì ÷åòêèé ïóòü äàëüíåéøèõ ðåôîðì.

Íàøè ãðàæäàíå õîðîøî îùóùàþò òî, î ÷åì íåçàâèñèìûå ìåæäóíàðîäíûå èíñòèòóòû çàÿâëÿþò òàê ÷åòêî.

Çà ïîñëåäíèå ïÿòü ëåò ïîçèöèè Ãðóçèè óëó÷øèëèñü ïî âñåì ìåæäóíàðîäíûì ðåéòèíãàì.

Ñîãëàñíî Èíäåêñó Âñåìèðíîé ýêîíîìè÷åñêîé ñâîáîäû Fraser Institute, Ãðóçèÿ íàõîäèòñÿ íà ïÿòîì ìåñòå â ìèðå.

Ìû îáúÿâèëè æåñòîêóþ áîðüáó êîððóïöèè. Ïî ðåéòèíãó Heritage Foundation çà 2017 ã., â êàòåãîðèè ñâîáîäû îò êîððóïöèè Ãðóçèÿ íàõîäèòñÿ íà 31-ì ìåñòå, ò.å. åå ïîçèöèè óëó÷øèëèñü íà 38 ìåñò ïî ñðàâíåíèþ ñ 2012 ãîäîì. Òî æå ñàìîå ïîäòâåðæäàþò è äàííûå Transparency International çà 2016 ã. – Ãðóçèÿ íàõîäèòñÿ íà ïåðâîì ìåñòå â ðåãèîíå.

Ìû ïðèñâàèâàåì ïðèîðèòåò çàùèòå ÷àñòíîé ñîáñòâåííîñòè. Ñîãëàñíî äîêëàäó ãëîáàëüíîé êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè Âñåìèðíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ôîðóìà çà 2016-2017 ãã., ïîçèöèè ãðóçèè óëó÷øèëèñü íà 77 ïóíêòîâ ïîñëå 2012 ãîäà. Ñåé÷àñ ìû çàíèìàåì 43-å ìåñòî ñðåäè 138 ñòðàí ìèðà.

Ìû òâåðäî ñîáëþäàåì íåçàâèñèìîñòü ñóäåáíîé ñèñòåìû. Ñ ýòîé òî÷êè çðåíèÿ, ñîãëàñíî äàííûì Âñåìèðíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ôîðóìà, íàøè ïîçèöèè óëó÷øèëèñü íà 28 ïóíêòîâ è ñåãîäíÿ ìû çàíèìàåì 63-å ìåñòî â òî âðåìÿ, êàê ñîâñåì íåäàâíî ìû áûëè íà 91-ì ìåñòå.

×òî êàñàåòñÿ îõðàíû ïðàâîïîðÿäêà è ôèçè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè, ýòèõ âàæíåéøèõ ñôåð, ïî äàííûì Âñåìèðíîãî áàíêà, â êàòåãîðèè áîðüáû ñ îðãàíèçîâàííîé ïðåñòóïíîñòüþ Ãðóçèÿ ïåðåìåñòèëàñü ñ 67-ãî ìåñòà íà 26-óþ ïîçèöèþ, ïðîäâèíóâøèñü âïåðåä íà 41 ìåñòî.

Ýòî íå êîñìåòè÷åñêèå èçìåíåíèÿ. Ìû îáåùàëè íàøåìó íàðîäó, ÷òî ââåäåì ïàðëàìåíòñêóþ ñèñòåìó è óëó÷øèì íàøó Êîíñòèòóöèþ â ñîîòâåòñòâèè ñ íàèëó÷øèìè åâðîïåéñêèìè ñòàíäàðòàìè. Êðîìå òîãî, ÷òî â ïðîåêòå íîâîé Êîíñòèòóöèè èñêîðåíåíû ìíîãèå íåñîîòâåòñòâèÿ èç äåéñòâóþùåé Êîíñòèòóöèè, â íåé îòðàæåíû òàêèå íîâûå, ïðîãðåññèâíûå èíèöèàòèâû, êàê ïðàâî íà ôèçè÷åñêóþ íåïðèêîñíîâåííîñòü, ïðàâà ëèö ñ îãðàíè÷åííûìè âîçìîæíîñòÿìè, ïðàâî íà äîñòóï ê Èíòåðíåòó, îõðàíà îêðóæàþùåé ñðåäû è ìíîãîå äðóãîå, ÷òî îòâå÷àåò ðåêîìåíäàöèÿì Âåíåöèàíñêîé êîìèññèè.  ýòèõ ðåøåíèÿõ îòðàæåíû ñòðåìëåíèÿ ãðóçèí ê ïîëíîïðàâíîìó ÷ëåíñòâó â ÅÑ è ÍÀÒÎ. Âñå ýòî ãðóçèíû âîñïðèíèìàþò, êàê èñòîðè÷åñêóþ çàêîíîìåðíîñòü, òàê êàê Ãðóçèÿ óæå äàâíî ÿâëÿåòñÿ íåîòúåìëåìîé ÷àñòüþ øèðîêîé êóëüòóðíîé è èñòîðè÷åñêîé êàðòèíû Åâðîïû.

Ïàðàëëåëüíî êîíñòèòóöèîííîé ðåôîðìå, ìû, ñ öåëüþ îáåñïå÷åíèÿ áûñòðîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ðîñòà, ïðèñòóïèëè ê ðåàëèçàöèè íàøåãî ÷åòûðåõïóíêòîâîãî ïëàíà ðåôîðì.

Ìû ïðèñòóïèëè ê àìáèöèîçíîé ðåôîðìû ñôåðû îáðàçîâàíèÿ, ÷òîáû ñâÿçàòü äðóã ñ äðóãîì ñèñòåìó îáðàçîâàíèÿ è èíäóñòðèþ, ÷òîáû ðàçâèòü îñíîâàííîå íà ïîòðåáíîñòü âûñøåå è ïðîôåññèîíàëüíîå îáðàçîâàíèå, è óëó÷øèòü ýêîíîìè÷åñêè íàâûêè è âîçìîæíîñòè íàøåé ðàáî÷åé ñèëû.

Íîâàòîðñêîå îáùåñòâî èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ óñïåõà íàøåé òàëàíòëèâîé ìîëîäåæè. Ìû ïðîäîëæàåì äàëüíåéøèå èíâåñòèöèè è òðóä íà áëàãî íàøåé íàöèîíàëüíîé ýêîíîìè÷åñêîé ñèñòåìû, ÷òîáû èíòåãðèðîâàòü åå â ãëîáàëüíóþ ýêîñèñòåìó è îòêðûòü íàøèì íîâàòîðàì ïóòü ê ìèðîâûì ðûíêàì.

Íàøà ïðîäóìàííàÿ ìàêðîýêîíîìè÷åñêàÿ ïîëèòèêà çàëîæèëà îñíîâó íàøåìó óñïåõó â òóðáóëåíòíîé ýêîíîìè÷åñêîé ñðåäå íàøåãî ðåãèîíà. Ñîãëàñíî äîêëàäó ãëîáàëüíîé êîíêóðåíòîñïîñîáíîñòè Âñåìèðíîãî ýêîíîìè÷åñêîãî ôîðóìà, ïîçèöèÿ Ãðóçèè óëó÷øèëàñü íà 97 ìåñò ïî ñðàâíåíèþ ñ 2012 ãîäîì.  ýòîì ìåñÿöåâ, ïî äàííûì Moody’s, ðåéòèíã ñóâåðåííîãî êðåäèòà Ãðóçèè óëó÷øèëñÿ è ïåðåìåñòèëñÿ â êàòåãîðèþ Âà2, ÷òî ÿâëÿåòñÿ ïîäòâåðæäåíèåì òîãî, ÷òî ñòðàíà óñïåøíî ïðåîäîëåëà ðåãèîíàëüíûé øîê 2014-2016 ãã.

Ñ öåëüþ ïîîùðåíèÿ èíâåñòèðîâàíèÿ â Ãðóçèþ, ìû îñóùåñòâèëè àìáèöèîçíóþ íàëîãîâóþ ðåôîðìó, êîòîðàÿ ïîäðàçóìåâàåò îòìåíó íàëîãà íà ïðèáûëü íà íåðàñïðåäåëåííûå äîõîäû è ëèáåðàëèçàöèþ ñèñòåìû íàëîãîâîãî àäìèíèñòðèðîâàíèÿ. Ïî íàøèì îæèäàíèÿì, â ýòîì ãîäó áóäåò äîñòèãíóò 5%-ûé ýêîíîìè÷åñêèé ðîñò, à â ïîñëåäóþùèå ãîäû 7% è åùå áîëüøå.

Ìû òâåðäî ðåøèëè óëó÷øèòü èíôðàñòðóêòóðó Ãðóçèè. Ýòî èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ äåëà ðåàëèçàöèè ñâîèõ ãåîñòðàòåãè÷åñêèõ èíòåðåñîâ Ãðóçèåé, ÷òî ïîäðàçóìåâàåò ïðåîáðàçîâàíèå íàøåé ñòðàíû â ðåãèîíàëüíûé öåíòð âåäåíèÿ áèçíåñà, êîòîðûé ñâÿæåò äðóã ñ äðóãîì âîñòîê è çàïàä.

Óëó÷øåíèå èíôðàñòðóêòóðû òàêæå èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ îáåñïå÷åíèÿ áûñòðîé äîñòàâêè óñëóã â òàêèõ ñôåðàõ, êàê òóðèçì è ëîãèñòèêà, à òàêæå äëÿ äîñòàâêè ïðîäóêöèè íà ðûíîê. Ìû ñìîòðèì íà ýòî, êàê íà ñèëüíîå ñðåäñòâî äëÿ ñîçäàíèÿ ðàáî÷èõ ìåñò è âûâîäà ãðàæäàí èç íèùåòû. Ìû äîãîâîðèëèñü ñ ÌÂÔ î ðåàëèçàöèè ìíîãîëåòíåé ïðîãðàììû è ìû îáåñïå÷èëè ôèíàíñèðîâàíèå ïðîåêòîâ ñî ñòîðîíû äðóãèõ ìåæäóíàðîäíûõ ôèíàíñîâûõ èíñòèòóòîâ ñòîèìîñòüþ íåñêîëüêî ìèëëèàðäîâ äîëëàðîâ ÑØÀ.

Ãðóçèÿ âìåñòå ñ Óêðàèíîé è Ìîëäîâîé ïîäïèñàëà Ñîãëàøåíèå îá àññîöèàöèè ñ ÅÑ (âêëþ÷àÿ Ñîãëàøåíèå î ãëóáîêîé è âñåîáúåìëþùåé ñâîáîäíîé òîðãîâëå) è äîñòèãëà ëèáåðàëèçàöèè âèç ñ Åâðîñîþçîì.  òî æå âðåìÿ, Ãðóçèÿ ñòàëà íîìåð ïåðâîé ñòðàíîé â ðåãèîíå, êîòîðàÿ ïîäïèñàëà Ñîãëàøåíèå î ñâîáîäíîé òîðãîâëå ñ Êèòàåì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, ìû îñóùåñòâëÿåì èíòåãðàöèþ íà âíóòðåííèå ðûíêè Åâðîñîþçà, è, ñ äðóãîé ñòîðîíû, ìû ïðèâëåêàåì ðûíêè Àçèè, ÷òî ïîçâîëÿåò Ãðóçèè â ïîëíîé ìåðå èñïîëüçîâàòü ñâîè ñåòè ñâîáîäíîé òîðãîâëè â ýòîì îäíîì èç èíòåðåñíåéøèõ íà÷èíàíèé íàøåãî âðåìåíè.

Ìû âíîñèì âêëàä â èíèöèàòèâó «Îäèí ïîÿñ – îäèí ïóòü», êîòîðàÿ áóäåò ñîäåéñòâîâàòü òîðãîâëå ìåæäó Åâðîïîé è Àçèåé ïðîäóêöèåé è óñëóãàìè âûñîêîé ñòîèìîñòè, è ñóùåñòâåííî ñîêðàùàåò íåîáõîäèìîå äëÿ ïåðåâîçîê âðåìÿ ÷åðåç ïåðèôåðèè Åâðàçèè, ïî ñðàâíåíèþ ñ òðàäèöèîííûìè ìîðñêèìè ìàðøðóòàìè.

 ðàìêàõ ýòîãî íà÷èíàíèÿ, Àçèÿ è Åâðîïà âñòðåòÿòñÿ ñ ïîìîùüþ æåëåçíîäîðîæíîãî ïðîåêòà Áàêó-Òáèëèñè-Êàðñ, êîòîðûé ìû îñóùåñòâëÿåì âìåñòå ñ íàøèìè òóðåöêèìè è àçåðáàéäæàíñêèìè ïàðòíåðàìè, à òàêæå íà ×åðíîìîðñêîì ïîáåðåæüå Ãðóçèè, ñ ïîìîùüþ ïîðòà Àíàêëèÿ, êîòîðûé áóäåò ïîñòðîåí â ñîîòâåòñòâèè ñ âûñîêèìè ñòàíäàðòàìè.

Ãëóáîêîâîäíûé ïîðò Àíàêëèÿ ñìîæåò ïðèíèìàòü ñóäà ñ ñàìîé êðóïíîé âìåñòèìîñòüþ, ÷òî íàìíîãî óâåëè÷èò òðàíçèòíûå âîçìîæíîñòè Ãðóçèè. Ýòîò ïîðò ïîñòîÿò íåñêîëüêî ìåæäóíàðîäíûõ ó÷àñòíèêîâ ïðîåêòà è åãî îïåðàòîðîì áóäåò èçâåñòíàÿ àìåðèêàíñêàÿ êîìïàíèÿ.

Ñåãîäíÿ ñ ïîìîùüþ íàçåìíîãî òðàíñïîðòà èç Âîñòî÷íîé Àçèè â Ãðóçèþ ìîæíî ïðèáûòü ìåíåå ÷åì çà 10 äíåé, à îò íàñ â ëþáîé ïîðò Åâðîïû ìîæíî äîáðàòüñÿ çà ïÿòü äíåé. Ìû ñòðîèì ñàìóþ ýôôåêòèâíóþ ìóëüòèìîäàëüíóþ òðàíçèòíóþ èíôðàñòðóêòóðó è ýòà èíôðàñòðóêòóðà îáåñïå÷èò ñîîòâåòñòâóþùèå ñâÿçè è ïðîöåññû, à òàêæå óêðåïèò îòíîøåíèÿ ìåæäó ãîñóäàðñòâàìè è ãðàæäàíàìè îò Åâðîïû äî Àçèè. Ýòî òâåðäàÿ è ñóùåñòâåííàÿ ñâÿçü ìåæäó îáåñïå÷åíèåì ýêîíîìè÷åñêîé ñòàáèëüíîñòè äëÿ ãðàæäàí Ãðóçèè è óêðåïëåíèåì áëàãîïîëó÷èÿ è ìèðà â ðåãèîíå.

 ñåãîäíÿøíåì ìèðå, íàïîëíåííîì âûçîâàìè, òåêóùèìè è çàìîðîæåííûìè êîíôëèêòàìè, àãðåññèåé ãîñóäàðñòâ è äðóãèõ ñòîðîí, Ãðóçèÿ òàêæå íå ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì. È òóò ó ìû â öåíòð ïîëèòèêè ïîñòàâèëè íàøèõ ãðàæäàí. Âåäóùèå ÷ëåíû ÎÎÍ õîðîøî çíàþò, ÷òî Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ ïðîäîëæàåò îêêóïàöèþ äâóõ èñòîðè÷åñêèõ ðåãèîíîâ ñóâåðåííîé òåððèòîðèè Ãðóçèè, ÷åì îíà íàðóøàåò ìíîæåñòâî ìåæäóíàðîäíûõ îáÿçàòåëüñòâ, êîòîðûå âîçëîæåíû íà íåå, â òîì ÷èñëå, äåñÿòêè ðåçîëþöèé Ñîâåòà áåçîïàñíîñòè è Ãåíåðàëüíîé Àññàìáëåè ÎÎÍ.

 íà÷àëå 2017 ãîäà Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ àêòèâèçèðîâàëà ïîëèòèêó îêêóïàöèè è ôàêòè÷åñêîé àííåêñèè Àáõàçèè è Öõèíâàëüñêîãî ðåãèîíà/Þæíîé Îñåòèè. Îíà îôîðìèëà ò.í. «ñîãëàøåíèÿ îá èíòåãðàöèè» è ïîäïèñàëà «äîãîâîðû» ñ äå-ôàêòî âëàñòÿìè, ÷òîáû ðîññèéñêàÿ âîåííàÿ, ïîëèòè÷åñêàÿ, ýêîíîìè÷åñêàÿ è ñîöèàëüíàÿ ñèñòåìà ïîãëîòèëè îáà îêêóïèðîâàííûõ ðåãèîíà Ãðóçèè. Ìîñêâà àêòèâèçèðîâàëà ìèëèòàðèçàöèþ îáîèõ îêêóïèðîâàííûõ ðåãèîíîâ Ãðóçèè. Ðîññèéñêàÿ Ôåäåðàöèÿ àêòèâèçèðîâàëà óêðåïëåíèå îêêóïàöèîííûõ ëèíèé êîëþ÷èìè îãðàæäåíèÿì, ðâàìè, ò.í. ïîãðàíè÷íûìè çíàêàìè è äðóãèìè èñêóññòâåííûìè áàðüåðàìè. À êîëþ÷èå îãðàæäåíèÿ ðàçäåëÿþò ïîñåðåäèíå íåêîòîðûå äâîðû è ïðèóñàäåáíûå ó÷àñòêè.

Íåçàùèùåííûå ãðóïïû, êîòîðûå äî ýòîãî, íàïðèìåð, ñ öåëüþ ïîëó÷åíèÿ ìåäèöèíñêèõ óñëóã, èëè äåòè, êîòîðûå äëÿ ïîëó÷åíèÿ îáðàçîâàíèÿ íà ðîäíîì ÿçûêå, çàïðåùåííîì ñåãîäíÿ íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ, ïåðåõîäèëè íà äðóãóþ ñòîðîíó, ñåãîäíÿ îíè óæå íå ìîãóò ñäåëàòü ýòîãî, òàê êàê, çàêðûòû ò.í. ïåðåõîäíûå ïóíêòû. À â ýòî âðåìÿ, Ðîññèÿ ïðîäîëæàåò èñïîëüçîâàòü ðåàãèðîâàíèå íà äâèæåíèå è äðóãèå òåõíîëîãèè, ÷òîáû çàïîëó÷èòü ïîëíûé êîíòðîëü âäîëü âñåé îêêóïàöèîííîé ëèíèè.

Ãðóçèÿ òâåðäî ïîääåðæèâàåò ìèðíîå óðåãóëèðîâàíèå ðîññèéñêî-ãðóçèíñêîãî êîíôëèêòà. Ïðàâèòåëüñòâî Ãðóçèè ñêóðïóëåçíî âûïîëíÿåò óñëîâèÿ Ñîãëàøåíèÿ î ïðåêðàùåíèè îãíÿ, ïîäïèñàííîãî ïðè ïîñðåäíè÷åñòâå Åâðîñîþçà. Îíà íå ðàç ïîäòâåðäèëà âåðíîñòü ïîëîæåíèþ î íåïðèìåíåíèè ñèëû. Îòâåòíîãî äåéñòâèÿ ñî ñòîðîíû Ðîññèè äî ñèõ ïîð íå ïîñëåäîâàëî.

Ïîñòîÿííûå óñèëèÿ Ãðóçèè, êîòîðûå íàïðàâëåíû íà ïîèñê ïóòåé ìèðíîãî óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòà, çàâåðåíû ìíîãèìè ñòðàíàìè èëè ìåæäóíàðîäíûìè îðãàíèçàöèÿìè. Õî÷ó ïîáëàãîäàðèòü ìèðîâûõ ëèäåðîâ, êîòîðûå ñ âûñîêîé òðèáóíû ÎÎÍ ïîä÷åðêèâàþò, ÷òî íåîáõîäèìî óñêîðèòü ìèðíîå óðåãóëèðîâàíèå êîíôëèêòîâ, è â î÷åðåäíîé ðàç ïîäòâåðæäàþò, ÷òî ïîääåðæèâàþò òåððèòîðèàëüíóþ öåëîñòíîñòü è ñóâåðåíèòåò Ãðóçèè.

Ãåíåðàëüíàÿ Àññàìáëåÿ ÎÎÍ åæåãîäíî ïðèíèìàåò ðåçîëþöèþ, êîòîðàÿ âíîâü è âíîâü ïîäòâåðæäàåò ïðàâî âûíóæäåííî ïåðåìåùåííûõ ëèö è áåæåíöåâ, ïåðåìåùåííûõ ñ îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèé, âåðíóòüñÿ ê ñåáå äîìîé. Ãðóçèÿ âûðàæàåò áëàãîäàðíîñòü ÎÎÍ çà ýòó ïîääåðæêó, íî âñå ýòî íå ñìîãëî ïðåâðàòèòüñÿ â ðåàëüíîñòü äëÿ ñîòåí òûñÿ÷ ìîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, êîòîðûå ñ íåòåðïåíèåì æäóò âîçâðàùåíèÿ äîìîé è íå ìîãóò âåðíóòüñÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî òîëüêî îäíî ãîñóäàðñòâî ÷ëåí ÎÎÍ îòêàçûâàåòñÿ îò âûïîëíåíèÿ ñâîèõ ìåæäóíàðîäíûõ îáÿçàòåëüñòâ.

Ïðàâèòåëüñòâî Ãðóçèè îáåñïå÷èâàåò íîâûå èíñòðóìåíòû âîññòàíîâëåíèÿ äîâåðèÿ ñ íàøèìè ñîãðàæäàíàìè, ïðîæèâàþùèìè ïî òó ñòîðîíó îêêóïàöèîííîé ëèíèè. Ìû òâåðäî ðåøèëè äîñòàâèòü ïîëüçó îò åâðîïåéñêîé ïîâåñòêè äíÿ íàøèì ñîãðàæäàíàì, ïðîæèâàþùèì íà äðóãîé ñòîðîíå îêêóïàöèîííûõ ëèíèé. Ñóùåñòâåííûé ïàêåò íàøèõ èíèöèàòèâ äëÿ ïðîæèâàþùèõ íà îêêóïèðîâàííûõ òåððèòîðèÿõ ëþäåé ïðåäîñòàâëÿåò èì òîðãîâûå âîçìîæíîñòè ïîñëå ïåðåñå÷åíèÿ èìè àäìèíèñòðàòèâíûõ ðàçäåëèòåëüíûõ ëèíèé è îáåñïå÷èâàåò äîñòóï ê âîçìîæíîñòÿì Ãðóçèè ïî ñâîáîäíîé òîðãîâëå íà ãëîáàëüíûõ ðûíêàõ. Ìû ïðåäëàãàåì èì çäðàâîîõðàíåíèå, îáðàçîâàíèå è äðóãóþ ñîöèàëüíóþ ïîëüçó.

Íåñìîòðÿ íà âûçîâû, êîòîðûå ñòîÿò íåïîñðåäñòâåííî ïåðåä íàìè, Ãðóçèÿ âíîñèò ñóùåñòâåííûé âêëàä â åâðîàòëàíòè÷åñêóþ áåçîïàñíîñòü. Íàøå ïàðòíåðñòâî ñ ÑØÀ èìååò îãðîìíîå çíà÷åíèå äëÿ íàøåãî ðàçâèòèÿ è ñòàáèëüíîñòè, è íàøåé öåëüþ ÿâëÿåòñÿ äàëüíåéøåå óãëóáëåíèå ýòîãî ñòðàòåãè÷åñêîãî ïàðòíåðñòâà. ÅÑ â ñâîåé ãëîáàëüíîé ñòðàòåãèè ïðèçíàåò óñïåõ Ãðóçèè, êàê ïðîöâåòàþùóþ, ìèðíóþ è ñòàáèëüíóþ äåìîêðàòèþ è êàê îäíîãî èç âàæíîãî ïàðòíåðà â ñâîåì ñîñåäñòâå, êîòîðûé âíîñèò îäèí èç âàæíåéøèõ âêëàäîâ.

Ìû ïðîäîëæàåì àêòèâíîå ó÷àñòèå â ìåæäóíàðîäíûõ îïåðàöèÿõ, âêëþ÷àÿ Àôãàíèñòàí, à òàêæå â åâðîïåéñêèõ îïåðàöèÿõ ïî óïðàâëåíèþ êðèçèñàìè â Öåíòðàëüíîàôðèêàíñêîé ðåñïóáëèêå è Ìàëè.

 2014 ãîäó Ãðóçèÿ ñòàëà ÷ëåíîì êîàëèöèè ïðîòèâ ò.í. Èñëàìñêîãî ãîñóäàðñòâà è ïðèñîåäèíèëàñü ê òðåì ñîîòâåòñòâóþùèì ðàáî÷èì ãðóïïàì – ïðîòèâ ôèíàíñèðîâàíèÿ, ïðîòèâ äåíåæíûõ ïåðåâîäîâ è ïðîòèâ èíîñòðàííûõ òåððîðèñòîâ. Ãðóçèÿ ïðèñîåäèíèëàñü ê 14 àíòèòåððîðèñòè÷åñêèì êîíâåíöèÿì, à òàêæå ê Åâðîïåéñêîé êîíâåíöèè ïî èñêîðåíåíèþ òåððîðèçìà è äîáðîñîâåñòíî âûïîëíÿåò ñâîè îáÿçàòåëüñòâà.

Ãðóçèÿ ðàñòåò. Ãðóçèÿ âîñïîëíåíà æèçíè. Ãðóçèÿ òâåðäà â áîðüáå ñ âûçîâàìè. Ãðóçèÿ âûïîëíÿåò ñâîè îáÿçàòåëüñòâà. È ýòî ïîòîìó, ÷òî Ãðóçèþ ñîñòàâëÿþò åå ãðàæäàíå. Îíè çàíèìàþò öåíòðàëüíîå ìåñòî â ïîëèòèêå ïðàâèòåëüñòâà Ãðóçèè è ýòî áóäåò âñåãäà òàê.

Ãðóçèÿ ïîäàëà ðóêó ìèðó è ìèð íå çàïîçäàë, ïðèøåë ê íàì. À ïðî÷íûå ñâÿçè ñ ìèðîì ïîëüçó ïðèíîñÿò, â ïåðâóþ î÷åðåäü, íàøèì ãðàæäàíàì. Èõ ýêîíîìè÷åñêèé óñïåõ ÿâëÿåòñÿ ïðåäïîñûëêîé óñòîé÷èâîãî áëàãîïîëó÷èÿ, êàê â Ãðóçèè, òàê è çà åå ïðåäåëàìè. Ñåãîäíÿ ÿ îáðàùàþñü ê âàì, êàê ñëóãà íàøåé íàöèè è áëàãîäàðþ âñåõ, êòî ëþáèò è ïîääåðæèâàåò Ãðóçèþ.

Áîëüøîå ñïàñèáî!

(Ïåðåâîä òåêñòà îáðàùåíèÿ ïðåìüåð-ìèíèñòðà ñ ãðóçèíñêîãî ÿçûêà íà ðóññêèé ÿçûê – Civil.ge).