Áîðæîìè, 12 àâãóñòà 2005 ã.

Ñîâìåñòíîå çàÿâëåíèå Ïðåçèäåíòîâ Óêðàèíû è Ãðóçèè

Ìû, Ïðåçèäåíòû Óêðàèíû è Ãðóçèè, âûðàæàåì òâåðäóþ óáåæäåííîñòü â òîì, ÷òî óòâåðæäåíèå äåìîêðàòèè è ãðàæäàíñêîãî îáùåñòâà ÿâëÿåòñÿ îäíîé èç ãëàâíûõ çàäà÷ è óñëîâèé äëÿ ýêîíîìè÷åñêîãî ðàçâèòèÿ íàøèõ ñòðàí è ðåãèîíà, êîòîðûé ðàñïîëîæåí â Åâðîïå, ñîåäèíÿÿ òðè ìîðÿ – Áàëòèéñêîå, ×åðíîå è Êàñïèéñêîå, íàäåëåííûé îãðîìíûì ïîòåíöèàëîì. Äåìîêðàòèÿ è ñòàáèëüíîñòü â ýòîì ðåãèîíå ÿâëÿþòñÿ òàêæå ïðåäïîñûëêîé äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ñòàáèëüíîñòè è áåçîïàñíîñòè âî âñåé Åâðîïå.

Ìû âûðàæàåì òâåðäóþ óâåðåííîñòü â òîì, ÷òî íàø ðåãèîí, ïðè óñëîâèè óòâåðæäåíèÿ â íåì ñïðàâåäëèâûõ ïðèíöèïîâ äåìîêðàòèè, ñâîáîäû è ïðîöâåòàíèÿ, ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç íàèáîëåå ïåðñïåêòèâíûõ ïðîñòðàíñòâ â Åâðîïå, ñ óíèêàëüíûìè âîçìîæíîñòÿìè â ñôåðå ÷åëîâå÷åñêèõ ðåñóðñîâ, òðàíçèòíûõ êîðèäîðîâ, ýíåðãîèñòî÷íèêîâ è ïóòåé êîììóíèêàöèé ìåæäó Åâðîïîé, Öåíòðàëüíîé Àçèåé è Äàëüíèì Âîñòîêîì.

Êàê ÷ëåíû Åâðîïåéñêîé ñåìüè, ðàçäåëÿþùèå åâðîïåéñêèå öåííîñòè è èñòîðèþ, ìû îáÿçóåìñÿ ïðèäåðæèâàòüñÿ â íàøèõ ñòðàíàõ, â Óêðàèíå è Ãðóçèè, ïîëèòèêè, êîòîðàÿ áóäåò èñõîäèòü èç óêàçàííûõ ïðèíöèïîâ.

Êàê ÷ëåíû Ñîîáùåñòâà Äåìîêðàòèé, ðàçäåëÿÿ óíèâåðñàëüíûå öåëè ýòîãî ãëîáàëüíîãî ôîðóìà, îáúåäèíÿþùåãî äåìîêðàòèè âñåãî ìèðà, ìû ïðèäåðæèâàåìñÿ ïðèíöèïîâ ýòîãî Ñîîáùåñòâà â ñîîòâåòñòâèè ñ Ñåóëüñêèì ïëàíîì äåéñòâèé, êîòîðûé ïðåäóñìàòðèâàåò ðåãèîíàëüíîå ñîòðóäíè÷åñòâî, íàïðàâëåííîå íà ðàñïðîñòðàíåíèå è çàùèòó äåìîêðàòèè.  ýòîé ñâÿçè ìû íàñòðîåíû íà ñîçäàíèå ñîäðóæåñòâà äåìîêðàòèé â íàøåé ÷àñòè Åâðîïû: Ñîîáùåñòâà Äåìîêðàòè÷åñêîãî Âûáîðà. Íàøà öåëü çàêëþ÷àåòñÿ â ïðåîáðàçîâàíèè ýòîãî ñîäðóæåñòâà â ìîùíûé èíñòðóìåíò äëÿ îñâîáîæäåíèÿ íàøåãî ðåãèîíà îò âñåõ îñòàâøèõñÿ ðàçäåëèòåëüíûõ ëèíèé, íàðóøåíèé ïðàâ ÷åëîâåêà, îò âñÿêîãî äóõà êîíôðîíòàöèè, îò çàìîðîæåííûõ êîíôëèêòîâ. Ýòî ïîçâîëèò íà÷àòü íîâóþ ýðó äåìîêðàòèè, áåçîïàñíîñòè, ñòàáèëüíîñòè è ìèðà âî âñåé Åâðîïå, îò Àòëàíòèêè äî Êàñïèéñêîãî ìîðÿ.

Òàêèì îáðàçîì, ìû ðåøèëè ïðèãëàñèòü âñåõ ëèäåðîâ Áàëòî-×åðíîìîðñêî-Êàñïèéñêîãî ðåãèîíà, êîòîðûå ðàçäåëÿþò íàøå âèäåíèå íîâîé Åâðîïû, íàøó âåðó â áóäóùåå è â ïîòåíöèàë ýòîãî ïðîñòðàíñòâà, à òàêæå íàøè äåìîêðàòè÷åñêèå öåëè, ïðèñîåäèíèòüñÿ ê Ñîîáùåñòâó Äåìîêðàòè÷åñêîãî Âûáîðà. Ìû ïðèãëàøàåì òåõ, êòî ïðåäàí èäåÿì äåìîêðàòèè, ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Ñàììèòå, êîòîðûé ñîñòîèòñÿ â Óêðàèíå, è îáúåäèíèòü óñèëèÿ ñ öåëüþ ïðåâðàòèòü Áàëòî-×åðíîìîðñêî-Êàñïèéñêèé ðåãèîí â ïðîñòðàíñòâî äåìîêðàòèè, ñòàáèëüíîñòè è áåçîïàñíîñòè, ïîëíîñòüþ èíòåãðèðîâàòü åãî â Åâðîïó è â äåìîêðàòè÷åñêîå åâðîàòëàíòè÷åñêîå ñîîáùåñòâî.

Çàÿâëÿÿ î íàìåðåíèè ïðîâåñòè Ñàììèò îñåíüþ 2005 ã., ìû òàêèì îáðàçîì ïðèçûâàåì âñåõ ëèäåðîâ ðåãèîíà, ðàçäåëÿþùèõ íàøè öåëè, âìåñòå ñ íàìè îòìåòèòü îñóùåñòâëåíèå Äåìîêðàòè÷åñêîãî Âûáîðà. Ìû òàêæå ïðèãëàøàåì Åâðîïåéñêèé Ñîþç è Ðîññèþ ïðèíÿòü ó÷àñòèå â Ñàììèòå â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëåé ñ öåëüþ èçó÷åíèÿ ïóòåé, êîòîðûìè ýòîò äåìîêðàòè÷åñêèé ðåãèîí, êàê áëèçêèé ñîñåä, ìîæåò ñäåëàòü âêëàä â îáåñïå÷åíèå áåçîïàñíîñòè è ñòàáèëüíîñòè íà âñåì êîíòèíåíòå. Ìû ïðèãëàøàåì Ñîåäèíåííûå Øòàòû Àìåðèêè â êà÷åñòâå íàáëþäàòåëÿ è êàê ïðåäñòàâèòåëÿ Ñîîáùåñòâà Äåìîêðàòèé.

 Óêðàèíå ìû ïðåäëàãàåì ïîëîæèòü êîíåö â èñòîðèè ðàçäåëåíèÿ Åâðîïû, íàðóøåíèÿ ñâîáîä, ãîñïîäñòâà áëàãîäàðÿ ñèëå è ñòðàõó, à òàêæå îòìåòèòü íîâîå íà÷àëî äîáðîñîñåäñêèõ îòíîøåíèé, îñíîâàííûõ íà âçàèìîóâàæåíèè, äîâåðèè, òðàíñïàðåíòíîñòè è ðàâíîïðàâèè.

Ïðåçèäåíò Óêðàèíû                                     Ïðåçèäåíò Ãðóçèè
Âèêòîð Þùåíêî                                          Ìèõàèë Ñààêàøâèëè