(íåîôèöèàëüíûé ïåðåâîä)

Ïîñòàíîâëåíèå Ïàðëàìåíòà Ãðóçèè

Î ñóùåñòâóþùåé îáñòàíîâêå â áûâøåé Þãî-îñåòèíñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè è õîäå ìèðîòâîð÷åñêîãî ïðîöåññà

           Ïàðëàìåíò Ãðóçèè, â ñîîòâåòñòâèå ñ Ïîñòàíîâëåíèåì Ïàðëàìåíòà Ãðóçèè ¹1927-II îò 11 îêòÿáðÿ 2005 ãîäà «Î ïîëîæåíèè, ñîçäàâøåìñÿ â ðåãèîíàõ êîíôëèêòîâ, è õîäå ìèðîòâîð÷åñêèõ îïåðàöèé íà òåððèòîðèè ñòðàíû», âûñëóøàë äîêëàä ïðàâèòåëüñòâà Ãðóçèè î ñóùåñòâóþùåé îáñòàíîâêå â áûâøåé Þãî-îñåòèíñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè è âûïîëíåíèè ðàñïîëîæåííûìè òàì ìèðîòâîð÷åñêèìè ñèëàìè âçÿòûõ îáÿçàòåëüñòâ.

Èñõîäÿ èç äàííîãî äîêëàäà, Ïàðëàìåíò Ãðóçèè ïîñòàíîâëÿåò:

1. Ñîñòîÿíèå âûïîëíåíèÿ âçÿòûõ â ñîîòâåòñòâèè ñ ìàíäàòîì îáÿçàòåëüñòâ ðàçìåùåííûìè â áûâøåé Þãî-îñåòèíñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè ìèðîòâîð÷åñêèìè ñèëàìè îöåíèòü ðåçêî íåãàòèâíî, à äåéñòâèÿ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè – êàê ïåðìàíåíòíûå ïîïûòêè àííåêñèè ýòîãî ðåãèîíà Ãðóçèè.

2. Ïîðó÷èòü ïðàâèòåëüñòâó Ãðóçèè ââåñòè â äåéñòâèå ïðîöåäóðû ïî âûïîëíåíèþ ïîðó÷åíèé, îïðåäåëåííûõ â 4-îé è 6-îé ñòàòüÿõ Ïîñòàíîâëåíèÿ Ïàðëàìåíòà Ãðóçèè ¹1927-II îò 11 îêòÿáðÿ 2005 ãîäà «Î ïîëîæåíèè, ñîçäàâøåìñÿ â ðåãèîíàõ êîíôëèêòîâ, è õîäå ìèðîòâîð÷åñêèõ îïåðàöèé íà òåððèòîðèè ñòðàíû», â òîì ÷èñëå, ñ öåëüþ ïåðåñìîòðà Ñî÷èíñêîãî ñîãëàøåíèÿ îò 24 èþíÿ 1992 ãîäà, à òàêæå çàìåíû ðàçìåùåííûõ â áûâøåé Þãî-îñåòèíñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè ìèðîòâîð÷åñêèõ ñèë Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè ýôôåêòèâíîé ìåæäóíàðîäíîé ìèðîòâîð÷åñêîé îïåðàöèåé.

3. Ñ öåëüþ ïðåäîòâðàùåíèÿ âîçìîæíîé èíñïèðèðîâàííîé äåñòàáèëèçàöèè íà òåððèòîðèè áûâøåé Þãî-îñåòèíñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè, îáåñïå÷åíèÿ ìèðà è ñòàáèëüíîñòè â çîíå êîíôëèêòà, ïðèîñòàíîâëåíèÿ ìàññîâûõ íàðóøåíèé ïðàâ è îñíîâíûõ ñâîáîä ÷åëîâåêà è ðåàëüíîãî íà÷àëà ìèðîòâîð÷åñêîé îïåðàöèè, ïîðó÷èòü ïðàâèòåëüñòâó Ãðóçèè àêòèâèçèðîâàòü ðàáîòó ñ ìåæäóíàðîäíûìè îðãàíèçàöèÿìè è ãîñóäàðñòâàìè ïàðòíåðàìè ñ öåëüþ ðàçðàáîòêè íîâîãî ìèðîòâîð÷åñêîãî ôîðìàòà.

4. Ñ öåëüþ ïîëíîìàñøòàáíîãî, ìèðíîãî, ïîëèòè÷åñêîãî óðåãóëèðîâàíèÿ êîíôëèêòà, ñóùåñòâóþùåãî íà òåððèòîðèè áûâøåé Þãî-îñåòèíñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè, ïîðó÷èòü ïðàâèòåëüñòâó Ãðóçèè àêòèâèçèðîâàòü ðàáîòó ñ ìåæäóíàðîäíûìè îðãàíèçàöèÿìè è ãîñóäàðñòâàìè ïàðòíåðàìè äëÿ íà÷àëà èìïëåìåíòàöèè â ïîëíîå ìåðå ìèðíîãî ïëàíà, îäîáðåííîãî ìèíèñòðàìè èíîñòðàííûõ äåë ãîñóäàðñòâ-÷ëåíîâ ÎÁÑÅ.

5. Ïîðó÷èòü ïðàâèòåëüñòâó Ãðóçèè îáåñïå÷èòü ïðåäîñòàâëåíèå ìåæäóíàðîäíûì îðãàíèçàöèÿì, Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ãîñóäàðñòâàì ïàðòíåðàì ôàêòè÷åñêîãî ìàòåðèàëà î ñóùåñòâóþùåé â áûâøåé Þãî-îñåòèíñêîé àâòîíîìíîé îáëàñòè îáñòàíîâêå è âûïîëíåíèè ðàçìåùåííûìè òàì ìèðîòâîð÷åñêèìè ñèëàìè âçÿòûõ îáÿçàòåëüñòâ.

Ïðåäñåäàòåëü Ïàðëàìåíòà Ãðóçèè                    Íèíî Áóðäæàíàäçå